sono in tremenda fase traduttiva. ma vi devo dare l'aneddoto che conferma che piccole cose, piccoli gesti, valgono più di diamanti o di tante parole:
location: lavoro, sabato pomeriggio, sola ad inserire dati.
conversazione via msn tra me e L, vi riporto il senso:

io: ho caldooooooo, mi annoio ad inserir codifiche e ho voglia di un ghiacciolo alla menta.
L: ok, te lo porto se trovo un bar aperto.

ecco, io sinceramente non mi aspettavo che solo dicendolo, avrei ricevuto davvero un ghiacciolo fresco (meglio se erano due ma non esageriamo).

torno a tradurre, che è meglio. sognando sia il ghiacciolo, sia l'abbraccio...
(basta che divento diabetica poi, ho una pessima reputazione da difendere. 'sì ma con gli altri però' direbbe L)

ecco, questo è ciò che ho fatto stamani: un gran taglio.
ebbene, ho fatto fare ad un'amica della terroncina ciò che il mio affascinante parrucchiere non aveva avuto il coraggio di fare l'ultima volta: tagliarmi i capelli di un bel pezzo. bene. molto scalati sopra, ok. ma anche la lunghezza è stata tolta. ora sono tipo carré molto scalato, lunghezza massima, qualche cm sotto le orecchie.
perché? perché avevo voglia di cambiare, avevo voglia di leggerezza per l'estate, voglia di... tagliare. punto. e voglia di capelli che si asciughino ancora più velocemente (i miei sono sempre veloci) senza phon e che stiano da sé considerando che sono mossi.
ma questo non basta. mercoledì torno da lei e mi fa i capelli color cioccolato (è una cosa cui penso da qualche anno) e qualche meches mogano ramato.
sono troppo curiosa!
poi, vediamo...
sono uscita ancora -in queste settimane- con L. non so, non chiedetemi nulla, non ho idea. è simpatico e piano piano scopro piccole cose carine. mi sembra che sia facile così. non si espone, va tutto piano e tranquillo. si esce punto. si chiacchiera di varie cose, si va al cinema, si va a bere qualcosa.
(e mannaggia -nottina non sono mai contenta eh?- paga sempre lui ora. forse la prima volta era questione di buon gusto? inizio a ripensarci)
gli annunciavo di voler tagliare i capelli: ma noooooooooooooo, la sua reazione. però ora è curioso di vedere il mio nuovo look. gli prenderà un colpo soprattutto se gli dico che non ho ancora finito...
vorrei filmare i miei colleghi lunedì quando mi vedranno arrivare al lavoro... vi racconterò!!

per ora è tutto.

Beccatevi questo video! A me la canzone fa morire: prendono in giro la nazionale francese di calcio, dopo la perdita dei mondiali nel 2006. Ovviamente la canzone me l'ha fatta conoscere la mia cara collegamica Paris.



Spero che riusciate a capirlo nonostante la lingua francese. Testo e traduzione (non li ho verificati ma non credo siano sbagliati) li trovate QUI.

Buona risata

resoconto di ieri? è lunghissimo o forse meglio: intensissima. cmq la foto è del gambrinus, locale chic dove abbiamo fatto la prima parte dell'evento.
dicevo, mi sono innamorata. sì, di katia, valentina, mara, daniela (che ha una famiglia bellissima), della nonna di valentina, della sorella di vale e dell'amica. ho passato una giornata intensissima.
al gambrinus abbiamo atteso non poco alcune persone. tra cui l'on. zacchera: una delusione. m'è dispiaciuto: avevo posto una domanda specifica ma da buon politico ha risposto altro sviando la cosa.
interessantissimo invece il prof.marco strano, il criminologo più importante d'italia, che ha parlato di come si sta occupando del caso di carlo con la sua équipe. molto interessante davvero. e poi è un bell'uomo.
altrettanto affascinante pure l'on. nonché astronauta guidoni (che uomo che uomo che uomo) al quale abbiamo chiesto la foto autografata sì sì sì. c'è sembrato concreto, ci è dispiaciuto che non si potesse fermare di più.
poi, abbiamo conosciuto personalmente il dramma di una mamma con un giovane figlio ingiustamente condannato in florida, abbiamo sentito più volte uno spaventato e triste carlo (tralascio i commenti), abbiamo assistito alla recita di un monologo da parte di gabriele che ci ha provocato non poche lacrime. e pure lui era scosso.
abbiamo cenato ottimamente all'm9 dove un grande riccardo ha suonato meravigliosamente.
e in tutto questo l'abbraccio dal vivo, chiacchiere, confronto, con tutte loro. splendide.
vi ho riassunto ma è davvero molto ma molto di più.
ora, si spera in bene. ora siamo davvero una comunità.

allora, da cosa cominciamo?
ok, siamo andati a vedere il film qui a destro. scemo, a dirla tutta. ma estremamente divertente, per essere onesta. insomma, mi tocca ammettere che c'erano situazioni-battute esilarantissime. l'unico appunto che ho da fare è che ognuno ha pagato il suo... cmq, il tipo è stato corretto con me: è stato tranquillo al suo posto, simpatico come sempre, e ha parlato un po' di sé dicendo le cose importanti subito. abbiamo chiacchierato di tutto e niente in generale, magari si potrebbe uscire ancora anche se non credo sia esattamente il mio tipo.
mi ha fatto tenerezza e simpatia.
sono stanchissima perché alla fine siamo andati allo spettacolo delle 22 e poi abbiamo chiacchierato, per cui il letto l'ho visto all'una e mezza mi pare.
questo è quanto, per ora.

ah, non vi ho raccontato l'altroieri che quando diluvia, a trieste, è un dramma: se vuoi attraversare una strada, tra il marciapiede e la strada c'è un lago. più o meno profondo. oppure un fiume in piena: vi sfido a non bagnarvi. ecco.

che altro? boh.

(a destra la foto del mosaico dello stemma di merano su uno dei lati di ponte della posta: vedete l'aquila del tirolo -diversa da quella nera del trentino- stagliata sulle tre porte di merano e cioè porta bolzano, porta venosta, e porta passiria se non ricordo male. manca una porta perché è andata distrutta e se n'è persa traccia e tra l'altro non mi ricordo più quale. se carla nei commenti vuol correggermi e completarmi, gliene sarei immensamente grata)

un tuffo in un passato che quasi non credevo più fosse mai esistito. vorrei rituffarmici. vorrei fare come scrooge ne "il canto di natale" ed osservarmi bambina per capire chi ero e chi sono.
non avevo il coraggio ma ho preso quel treno. stare dagli e cogli amici storici dei miei (di quelli che ora noi giovani forse non sappiamo tenerci) ha significato molto. sono poche le persone che vogliono e possono capire ciò che tutto questo significa per me.
stare da loro è significato aggiungere qualche tassello al puzzle incompleto che è il mio passato. un passato che, a volte, mi sembra di non aver mai avuto.


viziata e coccolata da chi mi ha vista sgambettare col pannolino al vento, regali concreti e morali, ecco il mio "riempicuore" questo week-end.
e ripartire è significato trattenere le lacrime a stento, una volta salita in treno.
ho rivisto posti della mia infanzia, persone della mia infanzia, ne ho cercate ed individuate nella folla. ho assaporato l'ordine e la cortesia così "crucca", l'atmosfera così quotidiana del passato, negozi e posti così uguali all'epoca eppure nuovi e non vecchi, posti e negozi completamente diversi e sconosciuti.
l'anno scorso mi spaventava, ora ho voglia di finire e tornarci.
credo che le parole di questo week-end siano state "che bello", "ma c'è ancora!!", "vorrei tornar qui".
tanto e nulla è cambiato.
non la nostalgia di merano e di chi mi ha vista nascere, imparare a camminare e a tirarmi su e giù le mutandine da sola prestissimo.
voglio continuare QUEL passato. oggi. chissà dove mi orterà la vita, ma oggi vorrei farle prendere la A22 del brennero e poi la MeBo.

(con calma, il lato fotografico e meno nostalgico)

ecco a voi il mio amore: Luis, lo Stellaputer. mi spiace per il Pandiputer, ma io amo gli Asus e non i Toshiba. per principio e per concretezza: la tastiera dei Toshiba è terribile!!

è stato messo in spedizione con un altro pacco l'altro ieri. NON hanno chiamato per avvisare quando lo portavano e a chi me l'ha spedito hanno detto che l'avrebbero consegnato oggi. ebbene, ieri sono passati ed hanno lasciato un pacco con dentro un seggiolone per bambini. le mie coinquiline non hanno fiatato (visto che oggi c'era un matrimonio di amici con bimbo) ed hanno accettato. dopo 40 minuti sono tornati a fare lo scambio: si son ripresi il seggiolone e hanno lasciato il pc. sottinteso: il secondo pacco è rimasto al luogo di partenza della spedizione... no comment. comunque, appena possibile, faccio ritirare il pandiputer che andrà esattamente nel luogo di provenienza dello stellaputer. spero che la persona che lo userà, lo apprezzi più di quanto non abbia fatto io.

ovvero torta marmorizzata, detta anche giorno e notte o bianca e nera.
è una torta semplice, non impegnativa. è una torta che a me piace un sacco e che amo tantissimo fare. perché non mi stufa mai. la faccio leggera (non uso il burro ma margarina vegetale) e... anche se la sacher mi viene bene, questa a me fa impazzire.

perché tutto questo? perché ogni tanto mi metto davanti allo specchio a ricordarmi le cose piccole, quotidiane, semplici che danno gusto alla vita. un sorriso, un abbraccio (che a me in questo momento manca), un buongiorno, un tvb, uno sguardo, un bacio, un piccolo gesto fra colleghi, un sms o squillo inaspettato, una voce...

vi offrirei una fetta di torta, ma stavolta non l'ho fatta. quest'anno si concluderà con pessime notizie per certi versi, ma alcune forse offrono uno spiraglio di serenità sul lungo periodo. purtroppo quello che anticipavo sul vecchio blog, il motivo per cui l'ho privatizzato, sembra che stiano per essere - in parte - ufficializzate. vi prego, nessun commento su questo.

vi lascio la mia poesia di oggi. non serve ricordare per l'ennesima volta che pure questa è pubblicata sul sito dove scrivo di solito e che è tutelata dal diritto d'autore...